Content that sounds French,
because it is.
French buyers notice a translated text in one sentence. I write your website pages, product sheets, tasting notes and brand story directly in French, with the words French buyers type into Google.

Your website is in English, maybe in your own language, and the French version, if it exists, was translated by a tool or an agency that does not taste wine. French buyers notice it immediately: wrong tasting vocabulary, odd phrasing, no French keywords. The result is the same everywhere: they don’t find you, or they don’t take you seriously.
Written in French, not translated

I write your French content directly, as a French sommelier-conseil: I start from your wines, your story and what French buyers need to read, not from your English sentences. The meaning stays yours; the words, the rhythm and the references become French.
What I write for you
- French website pages: home page, estate story, range, contact, ready to integrate in your site.
- Product sheets and tasting notes: appearance, nose, palate, food pairings and serving advice, with the vocabulary French professionals use.
- Your brand story in French: the place, the people, the know-how, told in a way that speaks to French readers.
- French SEO: keyword research, page titles, meta descriptions and articles that answer what French buyers search for.
- Trade documents: French presentation for importers and cavistes, technical sheets, press kit.
- Newsletters and emails in French for your French customers and partners.
Be found on Google and by AI assistants
French buyers search in French. They also increasingly ask ChatGPT, Gemini or Perplexity for advice. Clear, accurate and well-structured French content is what these tools quote. I write pages that answer real questions about your region, your grapes and your wines, so that your brand is part of the answer.
How it works
- Briefing in English: your wines, your existing material, your goals in France.
- Keyword research in French and a content plan.
- Writing in French, with an English summary of each text so you know exactly what it says.
- Delivery ready to publish, or published directly on your site if you give me access.
Content works best with a plan: see French market strategy. To spread it, see social media in French.
FAQ
Can’t I just use machine translation?
Machine translation gives you French words, not a French text. Tasting vocabulary, tone and search terms need a native writer who knows wine. French buyers spot the difference in one sentence.
How will I know what the French text says?
Each text comes with a short English summary, and we can go through it together on a call.
Do you take the Loi Évin into account?
Yes. I write with the French rules on alcohol advertising in mind and flag anything that should be checked by a French lawyer. This is marketing support, not legal advice.
Other services
Services →
You can't be at every French fair or tasting.
Brand representation in France
See the service →
You don't know where to start in France.
French market strategy
See the service →
Nobody in France follows you yet.
Social media, videos & lives
See the service →
You can't tell what France brings you.
Analytics & reporting
See the service →
Let's talk.
Tell me about your brand, your products and what you expect from France. I reply personally, in English.