French-market digital marketing
Be found, understood and chosen in FranceEverything your brand needs to exist online in France, written in native French.
Wineries, distilleries and fine-food producers: you want to reach French buyers, but France reads, searches and decides in French. I am a French sommelier and digital marketer. We work together in English; your French content is written by a native speaker who knows the product.
I help French buyers
discover
France is a demanding market. Buyers here have tasted a lot, and they can spot a translated text in one sentence. To be taken seriously, you need content that sounds French, written by someone who speaks wine.

Cavistes, sommeliers and importers use French keywords, not your English ones. Your website has to answer them.
Tone, vocabulary, tasting notes: French readers notice when a text was simply translated.
Alcohol advertising in France is strictly regulated. Your communication must take it into account from day one.
English
Calls, emails and reports are in clear, simple English. No agency jargon, no surprises: you always know what is being done and why.
Français
Written by me, a French sommelier-conseil (Université du Vin, Suze-la-Rousse) with a WSET Higher Certificate and a postgraduate diploma in digital communication from the University of Geneva. More than 15 years between wine and digital marketing. About me →
Not a translation agency.
A French sommelier who knows how to sell.
A video call in English to understand your brand, your products and your goals in France.
I review your current presence in France and the competitors your buyers already know.
A clear plan and quote, in English, sized for your budget and your timing.
I write, publish and measure in French. You get regular reports in English.
Online work prepares the ground. When a fair or a buyer meeting in France makes sense, I can help you get ready for it and, depending on the mission, be there with you.
Alcohol advertising in France is regulated by the Loi Évin: what you can say, where, and with which mandatory messages. I design your content with this framework in mind and flag anything that should be checked by a French lawyer.
This is marketing support, not legal advice.
Yes. Our calls, emails and reports are in English. The content written for the French market is in French, my native language: that is what you are paying for.
No, and that is a choice. My job is communication and visibility: making your brand known, understood and credible in France. I do not sell your products or handle import and logistics; I prepare the ground so that your conversations with French buyers and partners start on the right foot.
Wine first, and also spirits, craft beer and fine foods such as olive oil or coffee: products where taste, origin and know-how make the difference.
In France. I work remotely with brands from any country, and everything I write for you is made in France, by a native French speaker.
It can be part of a mission, depending on the event, the dates and the objectives. We define the scope together before anything is confirmed.
It depends on your goals and the volume of content. After our first call, you receive a clear quote, with no commitment.
Tell me about your brand, your products and what you expect from France. I reply personally, in English.